Salmenes 112

1 Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Msifuni Yahwe. Amebarikiwa mtu yule anaye mtii Yahwe, apendezwaye sana na amri zake.

2 Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

Kizazi chake kitakuwa ni chenye nguvu duniani; kizazi cha mcha Mungu kitabarikiwa.

3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Nyumbani mwake mna utajiri na mali; na haki yake itadumu milele.

4 Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

Nuru huangazia gizani kwa ajili ya mtu mcha Mungu; yeye ni wa fadhili, huruma, na haki.

5 Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Heri atendaye fadhili na kukopesha, afanyaye mambo yake kwa uaminifu.

6 For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

Kwa maana hataondoshwa kamwe; mwenye haki atakumbukwa milele.

7 Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Haogopi habari mbaya; ni jasiri, akimtumainia Yahwe.

8 Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

Moyo wake ni mtulivu, hana woga, mpaka aonapo ushindi dhidi ya watesi wake.

9 Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Huwapa masikini kwa ukarimu; haki yake yadumu milele; atainuliwa kwa heshima.

10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

Mtu mwovu ataona haya na kukasirika; atasaga meno yake na kuyeyuka; tamaa ya wasio haki itapotea.