Salmenes 112

1 Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

¡Hallelú Yah! Dichoso el hombre que teme a Yahvé, en sus preceptos halla el sumo deleite.

2 Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

Su descendencia será poderosa sobre la tierra; la estirpe de los rectos es bendecida.

3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

En su casa hay bienestar y abundancia, y su justicia permanece para siempre.

4 Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

Para los rectos brilla una luz en las tinieblas: el Clemente, el Misericordioso, el Justo.

5 Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Bien le va al hombre que se compadece y presta; reglará sus negocios con discreción;

6 For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

nunca resbalará; el justo quedará en memoria eterna.

7 Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

No temerá malas nuevas; su corazón está firme, confiado en Yahvé.

8 Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

Su ánimo es constante, impávido, hasta ver confundidos a sus adversarios.

9 Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Distribuye y da a los pobres largamente; su justicia permanece para siempre, su triunfo será exaltado con gloria.

10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

Lo verá el impío y se enfurecerá, se consumirá rechinando los dientes. Estéril será la envidia de los pecadores.