Salmenes 112

1 Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Bokumisa Yawe! Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe asepelaka makasi na mibeko na Ye.

2 Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

Bana na ye bakozala bato na nguya kati na mokili; ekeke ya bato ya sembo ekopambolama.

3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Ndako na ye ezali na bokolongono mpe na bomengo, mpe bosembo na ye ewumelaka mpo na seko.

4 Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

Pole engengaka kati na molili mpo na bato ya alima, mpo na moto oyo alimbisaka baninga, ayokelaka bato mawa mpe azali sembo.

5 Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Esengo na moto oyo ayokelaka bato mawa mpe adefisaka, mpe asalaka misala na ye kolanda bosembo.

6 For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

Solo, aninganaka ata moke te. Bakanisaka misala ya moto ya sembo tango nyonso.

7 Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Abangaka basango ya mabe te; motema na ye ezali na kimia, atiaka elikya na ye kati na Yawe.

8 Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

Motema na ye eninganaka te, abangaka te kino akomona banguna na ye kozwa etumbu.

9 Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Akabelaka babola na motema ya esengo; bosembo na ye ewumelaka libela na libela, lokumu na ye ekitaka te.

10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

Moto mabe amonaka yango mpe asilikaka na zuwa, aliaka minu mpe alembaka nzoto. Posa ya bato mabe elimwaka.