Salmenes 112

1 Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.