Salmenes 111

1 Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

2 Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

3 Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

4 Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

5 Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

6 Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

7 Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

8 de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

9 Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.