Salmenes 111

1 Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

¡Hallelú Yah! Quiero honrar a Yahvé con todo mi corazón, en el coro de los justos y en la asamblea.

2 Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

Grandes son las obras de Yahvé: escudríñenlas los que las disfrutan.

3 Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Su obrar es todo majestad y esplendor, y su justicia permanece para siempre.

4 Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

Hizo sus maravillas para ser recordadas. Yahvé es benigno y compasivo;

5 Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

Él da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su alianza.

6 Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

A su pueblo ha mostrado el poder de sus obras, dándole la herencia de las naciones.

7 Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

Fieles y justas son las obras de sus manos. Sus preceptos son todos infalibles,

8 de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

establecidos por los siglos, para siempre, dictados con firmeza y justicia.

9 Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

Él ha enviado la redención a su pueblo, ha ratificado su alianza para siempre; santo y terrible es su Nombre.

10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

El principio de la sabiduría es el temor de Yahvé. Prudentes son todos los que lo adoran, Su alabanza permanece para siempre.