Salmenes 111

1 Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

Lobet Jah! / Auf! Jahwe will ich preisen mit ganzem Herzen / Beisammen mit Redlichen und der Gemeinde.

2 Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

Groß sind die Werke Jahwes, / Durchforschenswert für alle, die daran Gefallen finden.

3 Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Hoheit und Glanz offenbart sein Tun. / Währt seine Gerechtigkeit nicht ewig?

4 Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

Seiner Wunder Gedächtnis hat er gestiftet. / Gnädig und voll Erbarmen ist Jahwe.

5 Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

Treu hat er Speise den Seinen gegeben; / Ja, immer gedachte er seines Bunds.

6 Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

Kraftvolle Werke tat er seinem Volke kund, / Ließ sie besitzen der Heiden Erbe.

7 Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

Machttaten seiner Hände sind Treue und Recht, / Nimmer täuschen all seine Befehle.

8 de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

Sie bleiben fest für immer und ewig, / Auf Treue und Geradheit sind sie gegründet.

9 Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

Freiheit sandte er seinem Volk; / Zu seinem Bund rief er es für immer. / Kann sein Name wohl anders als heilig sein und ehrfurchtgebietend?

10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

Rechter Weisheit Anfang ist Furcht vor Jahwe. / Sie, die sie üben, zeigen treffliche Einsicht, / Tragen dauerndes Lob davon.