Salmenes 110

1 Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu: “Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!

2 Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender!

Žezlo tvoje moći protegnut će Jahve sa Siona: vladaj posred svojih neprijatelja!

3 Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.

Spreman je tvoj narod u svetim odorama za dan tvog junaštva: kao rosa iz krila zorina uza te su mladi ratnici.”

4 Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.

Zakleo se Jahve i neće se pokajati: “Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!”

5 Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.

Gospodin ti je zdesna, on će oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.

6 Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.

On će sudit' narodima: bit će trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.

7 Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode.

Na putu će se napit' iz potoka, visoko će dignuti glavu.