Salmenes 108

1 En sang, en salme av David. Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו