Salmenes 108

1 En sang, en salme av David. Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære.

(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

2 Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

3 Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

4 For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

5 Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

6 Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

7 Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

8 Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

9 Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

10 Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

11 Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

12 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

13 Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!