Salmenes 100

1 En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Un salmo de acción de gracias. ¡Gritad de alegría a Yahvé, todas las tierras!

2 Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Sirve a Yahvé con alegría. Acércate a su presencia cantando.

3 Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Sabed que Yahvé, es Dios. Es él quien nos ha hecho, y nosotros somos suyos. Somos su pueblo y las ovejas de su prado.

4 Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Entra en sus puertas con acción de gracias, y en sus atrios con alabanzas. Dadle gracias y bendecid su nombre.

5 For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Porque Yahvé es bueno. Su amorosa bondad perdura para siempre, su fidelidad a todas las generaciones.