Salmenes 100

1 En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Naredite radosten glas Gospodu, vse ve dežele.

2 Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Služite Gospodu z veseljem. Pred njegovo prisotnost pridite s petjem.

3 Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Védite, da Gospod je Bog. On je tisti, ki nas je ustvaril in ne mi sami; mi smo njegovo ljudstvo in ovce njegovega pašnika.

4 Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Vstopite v njegova velika vrata z zahvaljevanjem in v njegove dvore s hvalo. Bodite mu hvaležni in blagoslavljate njegovo ime.

5 For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Kajti Gospod je dober, njegovo usmiljenje je večno in njegova resnica traja vsem rodovom.