Salmenes 100

1 En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Celebrae com jubilo ao Senhor, todas as terras.

2 Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Servi ao Senhor com alegria; e entrae diante d'elle com canto.

3 Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Sabei que o Senhor é Deus: foi elle que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

4 Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Entrae pelas portas d'elle com louvor, e em seus atrios com hymno: louvae-o, e bemdizei o seu nome.

5 For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericordia; e a sua verdade dura de geração em geração.