Salmenes 100

1 En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Salmo di lode. Mandate gridi di gioia all’Eterno, o abitanti di tutta la terra!

2 Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Servite l’Eterno con gioia, venite al suo cospetto con canti!

3 Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Riconoscete che l’Eterno è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siam suoi; siamo il suo popolo e il gregge ch’egli pasce.

4 Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, e nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.

5 For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Poiché l’Eterno è buono; la sua benignità dura in perpetuo, e la sua fedeltà per ogni età.