Salmenes 100

1 En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Zsoltár hálaáldozatnál. Riadjatok az Örökkévalónak mind a földön levők!

2 Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek eléje ujjongással!

3 Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.

4 Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Jöjjetek kapuiba hálaszóval, udvaraiba dicsérettel; mondjatok hálát neki, áldjátok nevét!

5 For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Mert jóságos az Örökkévaló, örökké tart a kegyelme, s nemzedékig meg nemzedékig a hűsége.