Salmenes 1

1 Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.