Salomos Ordsprog 9
1 Visdommen har bygget sitt hus, hun har hugget til sine syv stolper.
智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，
2 Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord;
宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，
3 hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider:
派出自己的使女，在城市高處吶喊：「
4 Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她對愚鈍的人說：「
5 Kom, et av mitt brød og drikk av den vin jeg har blandet!
你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!
6 Opgi eders uforstand, så skal I leve, og gå bent frem på forstandens vei!
你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。」
7 Den som refser en spotter, henter sig selv vanære, og den som viser en ugudelig til rette, får skam av det.
誰矯正輕狂的人，只有自招羞辱；誰責斥邪惡的人，只有自找凌辱。
8 Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig.
你不要責斥輕狂的人，免得他恨你；卻要責斥明智的人，他必會愛你。
9 Lær den vise, så blir han ennu visere, lær den rettferdige, så går han frem i lærdom.
你若指教明智的人，他必更明智；你若教訓正義的人，他必更有見識。
10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, og å kjenne den Hellige er forstand.
敬畏上主是智慧的肇基；認識至聖者就是睿智。
11 For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.
藉著我，你的歲月纔可增多，你的壽命纔可延長。
12 Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det.
你若有智慧，你必蒙受其惠；你若是輕狂也只有自食其果。
13 Dårskapen er en kåt kvinne, bare uforstand og uvitenhet.
愚昧太太，浮燥愚蠢，一無所知。
14 Hun sitter foran døren til sitt hus på en trone på en høide i byen
她坐在自家門前，坐在城內高處的座位上，
15 for å rope til dem som går forbi på veien, som vandrer bent frem på sine stier:
向一往直前的路人喊說：「
16 Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
17 Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.
「偷來的水，更香甜；背地吃的餅更有味。」
