Salomos Ordsprog 29

1 En mann som er ofte straffet og allikevel gjør sin nakke stiv, vil i et øieblikk bli sønderbrutt, og der er ingen lægedom.

Izay olona anarina matetika ka mihamafy hatoka Dia ho torotoro tampoka, ka tsy hisy fahasitranana.

2 Når de rettferdige kommer til makten, gleder folket sig; men når en ugudelig mann hersker, sukker folket.

Raha mihamaro ny marina, dia faly ny vahoaka; Fa raha ny ratsy fanahy no manapaka, dia misento kosa izy.

3 En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.

Izay tia fahendrena no mahafaly ny rainy; Fa izay misakaiza amin’ ny vehivavy janga dia mandany harena.

4 En konge trygger sitt land ved rett; men en mann som tar imot gaver, bryter det ned.

Ny rariny no ampandrian’ ny mpanjaka ny tany; Fa izay mandray tambitamby no mandrava azy kosa.

5 En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.

Izay olona mandrobo ny namany Dia mamela-pandrika ny tongony.

6 En ond manns misgjerning er en snare for ham, men den rettferdige skal juble og glede sig.

Misy fandrika amin’ ny heloky ny olon-dratsy; Fa ny marina mihoby sy mifaly.

7 Den rettferdige tar sig av småfolks sak; den ugudelige skjønner sig ikke på noget.

Ny marina mihevitra ny adin’ ny malahelo; Fa ny ratsy fanahy tsy hahalala fahendrena.

8 Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden.

Ny mpaniratsira mampihotakotaka ny tanàna; Fa ny hendry mampionona fahatezerana.

9 Når en vismann går i rette med en dåre, så blir dåren vred og ler, og der blir ingen ro.

Raha iadian’ ny hendry ny adala, Dia tezitra sy mihomehy izy, ka tsy hisy fitsaharana.

10 De blodtørstige hater den ustraffelige, men de rettsindige søker å redde hans liv.

Ny olona mpandatsa-drà mankahala ny tsy misy tsiny; Fa ny mahitsy kosa miahy ny ainy.

11 All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den.

Ny fahatezeran’ ny adala dia avoakany avokoa; Fa ny hendry kosa manindry fo.

12 Når en hersker akter på løgnens ord, blir alle hans tjenere ugudelige.

Raha mihaino lainga ny mpanapaka, Dia ho ratsy fanahy ny mpanompony rehetra.

13 Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys.

Mihaona ny malahelo sy ny mpampahory; Jehovah no manazava ny mason’ izy roa tonta.

14 En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.

Izay mpanjaka mitsara marina ny malahelo, Dia haharitra mandrakizay ny seza fiandrianany.

15 Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.

Ny tsorakazo sy ny anatra no manome fahendrena; Fa ny zaza aranana mampahamenatra ny reniny.

16 Når de ugudelige får makt, får synden makt; men de rettferdige skal se deres fall med glede.

Raha maro ny ratsy fanahy, dia mitombo ny ota; Fa ny marina ho faly mahita ny fahalavoany.

17 Tukt din sønn, så skal han bli dig til glede og vederkvege din sjel!

Faizo ny zanakao, dia ho famelombelomana ny fonao izy Sy ho fifalian’ ny fanahinao.

18 Uten åpenbaring blir folket tøilesløst; men lykkelig er den som holder loven.

Raha tsy misy fahitana, dia atondraka hanaram-po amin’ izay tsy mety ny olona; Fa raha mitandrina ny lalàna kosa izy, dia sambatra.

19 Ved ord lar en træl sig ikke tukte; for han skjønner dem nok, men adlyder dem ikke.

Raha teny fotsiny ihany, dia tsy ampy hananarana ny mpanompo; Fa na dia fantany aza, tsy hankatoaviny.

20 Har du sett en mann som forhaster sig i sine ord - det er mere håp for dåren enn for ham.

Hitanao va ny olona faingam-bava? Ny adala aza misy hantenaina kokoa noho izy.

21 Forkjæler en sin træl fra ungdommen av, så vil han til sist være sønn i huset.

Ny mpanompo izay nampihantaina hatry ny fony mbola kely Dia hihambo ho zanaka any am-parany.

22 Den som er snar til vrede, vekker trette, og en hastig mann gjør ofte det som er ondt.

Ny olona mora tezitra manetsika ady; Ary ny olona masiaka dia be fahadisoana.

23 Et menneskes stolthet fører ham til fall, men den ydmyke vinner ære.

Ny fiavonavonan’ ny olona no hampietry azy; Fa hahazo voninahitra kosa ny manetry tena.

24 Den som deler med en tyv, hater sitt liv; han hører opropet til ed og gir allikevel ingen oplysning.

Izay miray tetika amin’ ny mpangalatra dia manary tena; Mandre ny fampianianana izy, nefa tsy mety milaza.

25 Menneskefrykt fører i snare, men den som setter sin lit til Herren, han blir berget.

Mamandrika ny tahotra olona; Fa izay matoky an’ i Jehovah no hovonjena.

26 Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett.

Maro no mila sitraka amin’ ny mpanapaka; Fa avy amin’ i Jehovah ny fitsarana ny olona.

27 En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og en vederstyggelighet for den ugudelige er den som lever rett.

Ny meloka dia fahavetavetana eo imason’ ny marina; Ary ny mahitsy lalana dia mba fahavetavetana eo imason’ ny ratsy fanahy kosa.