Holy Bible Aionian Edition® ~ Norwegian---Norwegian-Bible ~ Numbers Chapter 34

< 4 Mosebok 34 >

1 Og Herren talte til Moses og sa:

И рече Господь к Моисею, глаголя:

2 Byd Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i Kana'ans land, så er dette det land som skal tilfalle eder som arv - Kana'ans land, så langt dets grenser når.

заповеждь сыном Израилевым, и речеши к ним: вы входите в землю Ханааню, сия будет вам в наследие, земля Ханааня с пределы ея:

3 På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet.

и будет вам страна, яже к ливе от пустыни Син даже до Едома: и будут вам пределе к ливе, от края моря Сланаго от востоков,

4 Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.

и обыдут вас пределы от ливы до возшествия Акравиня, и пройдут Еннак, и будет исход его к ливе Кадис-Варни, и изыдет на село Арад, и пройдет Аселмона:

5 Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet.

и обыдут пределы от Аселмона водотечу Египетскую, и будет исход море (великое):

6 I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.

и пределы морстии будут вам, море великое определит, сие будет вам пределы морстии:

7 Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.

и сие будет вам предел к северу: от моря великаго измерите сами себе при горе Гору:

8 Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

и от горы Гору измерите сами себе, входяще во Емаф, и будут преход его пределы Садада:

9 Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være eders grense i nord.

и изыдут пределы Зефрона, и будет исход его Арсенаин: сие будет вам пределы от севера:

10 Mot øst skal I avmerke eder en grenselinje som går fra Hasar-Enan til Sefam.

и измерите сами себе пределы восточныя от Арсенаина до Сепфамара:

11 Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø.

и снидут пределы от Сепфамар-Вила от восток на источники, и снидут пределы Вилы, и пройдут на хребет моря Хенереф, от восток:

12 Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring.

и снидут пределы на Иордан, и будет преход его море Сланое: сия будет земля вам, и пределы ея окрест.

13 Og Moses bød Israels barn og sa: Dette er det land I skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.

И заповеда Моисей сыном Израилевым, глаголя: сия земля, юже приимете в наследие по жребию, якоже повеле Господь, дати ю девяти племеном и полуплемени Манассиину:

14 For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv;

яко взя племя сынов Рувимлих и племя сынов Гадовых, по домом отечеств их, и пол племене Манассиина восприяша жребия своя:

15 disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens opgang.

два племена и пол племене прияша жребия своя за Иорданом при Иерихоне от полудня на востоки.

16 Og Herren talte til Moses og sa:

И рече Господь к Моисею, глаголя:

17 Dette er navnene på de menn som skal skifte ut landet mellem eder: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn,

сия имена мужей, иже разделят вам землю: Елеазар жрец и Иисус Навин:

18 og så en høvding for hver stamme, som I skal ta til å skifte ut landet,

и по князю единому от племене возмете разделити вам землю.

19 og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,

И сия имена мужем: племене Иудина Халев сын Иефонниин,