4 Mosebok 2

1 Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

Og Herren talede til Mose og Aron og sagde:

2 Israels barn skal leire sig, hver ved sitt banner, ved sin families hærmerke; de skal leire sig midt imot sammenkomstens telt, rundt omkring det.

Israels Børn skulle lejre sig hver hos sit Banner, ved deres Fædrenehuses Tegn; lige overfor, trindt omkring Forsamlingens Paulun skulle de lejre sig.

3 På fremsiden, mot øst, skal Juda leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Judas barn er Nahson, Amminadabs sønn,

Og de, som skulle lejre sig foran mod Østen, ere: Judas Lejrs Banner efter deres Hære, og Judas Børns Fyrste, Nahesson, Amminadabs Søn,

4 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og sytti tusen og seks hundre.

og hans Hær og de talte af dem, fire og halvfjerdsindstyve Tusinde og seks Hundrede.

5 Ved siden av ham skal Issakars stamme leire sig; og høvdingen for Issakars barn er Netanel, Suars sønn,

Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Isaskars Stamme og Isaskars Børns Fyrste, Nethaneel, Zuars Søn,

6 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og femti tusen og fire hundre.

og hans Hær og de talte af dem, fire og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

7 Likeså Sebulons stamme; og høvdingen for Sebulons barn er Eliab, Helons sønn,

Dernæst Sebulons Stamme og Sebulons Børns Fyrste, Eliab, Helons Søn,

8 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er syv og femti tusen og fire hundre.

og hans Hær og de talte af dem, syv og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

9 Alle som er mønstret av Judas leir, hær for hær, er hundre og seks og åtti tusen og fire hundre; de skal være den første fylking som bryter op.

Alle de talte til Judas Lejr ere hundrede Tusinde og seks og firsindstyve Tusinde og fire Hundrede efter deres Hære; de skulle rejse i den første Afdeling.

10 Mot syd skal Ruben leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Rubens barn er Elisur, Sede'urs sønn,

Rubens Lejrs Banner skal være mod Sønden efter deres Hære, og Rubens Børns Fyrste, Elizur, Sedeurs Søn,

11 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er seks og firti tusen og fem hundre.

og hans Hær og de talte af dem, seks og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

12 Ved siden av ham skal Simeons stamme leire sig; og høvdingen for Simeons barn er Selumiel, Surisaddais sønn,

Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Simeons Stamme og Simeons Børns Fyrste, Skelumiel, Zurisaddai Søn,

13 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er ni og femti tusen og tre hundre.

og hans Hær og de talte af dem, ni og halvtredsindstyve Tusinde og tre Hundrede.

14 Likeså Gads stamme; og høvdingen for Gads barn er Eljasaf, Re'uels sønn,

Og dernæst Gads Stamme og Gads Børns Fyrste, Eliasaf, Reuels Søn,

15 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og firti tusen, seks hundre og femti.

og hans Hær og de talte af dem, fem og fyrretyve Tusinde og seks Hundrede og halvtredsindstyve.

16 Alle som er mønstret av Rubens leir, hær for hær, er hundre og en og femti tusen, fire hundre og femti; de skal være den annen fylking som bryter op.

Alle de talte til Rubens Lejr ere hundrede Tusinde og eet og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede og halvtredsindstyve efter deres Hære; og de skulle rejse i den anden Afdeling.

17 Så skal sammenkomstens telt bryte op, levittenes leir i midten av leirene; de skal bryte op efter som de har leiret sig, hver på sin plass under sine banner.

Og dernæst skal Forsamlingens Paulun rejse, Leviternes Lejr midt imellem Lejrene; eftersom de lejre sig, saa skulle de rejse, hver paa sit Sted, efter deres Bannere.

18 Mot vest skal Efra'im leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Efra'ims barn er Elisama, Ammihuds sønn,

Efraims Lejrs Banner efter deres Hære skal være mod Vesten og Efraims Børns Fyrste, Elisama, Ammihuds Søn,

19 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er firti tusen og fem hundre.

og hans Hær og de talte af dem, fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

20 Ved siden av ham Manasse stamme; og høvdingen for Manasses barn er Gamliel, Pedasurs sønn,

Og hos ham Manasse Stamme og Manasse Børns Fyrste, Gamliel, Pedazurs Søn,

21 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og tretti tusen og to hundre.

og hans Hær og de talte af dem, to og tredive Tusinde og to Hundrede.

22 Likeså Benjamins stamme; og høvdingen for Benjamins barn er Abidan, Gideonis sønn,

Og dernæst Benjamins Stamme og Benjamins Børns Fyrste, Abidan, Gideoni Søn,

23 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og tretti tusen og fire hundre.

og hans Hær og de talte af dem, fem og tredive Tusinde og fire Hundrede.

24 Alle som er mønstret av Efra'ims leir, hær for hær, er hundre og åtte tusen og et hundre; de skal være den tredje fylking som bryter op.

Alle de talte til Efraims Lejr ere hundrede Tusinde og otte Tusinde og Hundrede efter deres Hære; og de skulle rejse i den tredje Afdeling.

25 Mot nord skal Dan leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Dans barn er Akieser, Ammisaddais sønn,

Dans Lejrs Banner skal være mod Norden, efter deres Hære og Dans Børns Fyrste, Ahieser, Ammisaddai Søn,

26 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og seksti tusen og syv hundre.

og hans Hær og de talte af dem, to og tresindstyve Tusinde og syv Hundrede.

27 Ved siden av ham skal Asers stamme leire sig; og høvdingen for Asers barn er Pagiel, Okrans sønn,

Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Asers Stamme og Asers Børns Fyrste, Pagiel, Okrans Søn,

28 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er en og firti tusen og fem hundre.

og hans Hær og de talte af dem, eet og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

29 Likeså Naftali stamme; og høvdingen for Naftalis barn er Akira, Enans sønn,

Og Nafthali Stamme og Nafthali Børns Fyrste, Ahira, Enans Søn,

30 og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er tre og femti tusen og fire hundre.

og hans Hær og de talte af dem, tre og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

31 Alle som er mønstret av Dans leir, er hundre og syv og femti tusen og seks hundre; de skal være den siste fylking som bryter op under sine banner.

Alle de talte til Dans Lejr ere hundrede Tusinde og syv og halvtredsindstyve Tusinde og seks Hundrede; de skulle rejse i den sidste Afdeling efter deres Bannere.

32 Dette var de av Israels barn som blev mønstret, efter sine familier; i alt var det seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann som blev mønstret i leirene, hær for hær.

Disse ere de talte af Israels Børn efter deres Fædrenehus; alle de talte i Lejrene, efter deres Hære, vare seks Hundrede Tusinde og tre Tusinde og fem Hundrede og halvtredsindstyve.

33 Men levittene blev ikke mønstret sammen med de andre Israels barn, således som Herren hadde befalt Moses.

Men Leviterne bleve ikke talte midt iblandt Israels Børn, som Herren havde befalet Mose.

34 Og Israels barn gjorde så; de leiret sig under sine banner og brøt op, enhver efter sin ætt og sin familie, i alle deler således som Herren hadde befalt Moses.

Og Israels Børn gjorde det; ganske som Herren havde befalet Mose, saaledes lejrede de sig, efter deres Bannere, og saaledes rejste de, hver efter sine Slægter efter deres Fædrenehus.