< 4 Mosebok 11:33 >

33 Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket.
Lecz gdy mięso było między ich zębami, jeszcze nieprzeżute, gniew PANA zapłonął przeciw ludowi i uderzył go wielką plagą.
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּשָׂ֗ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
הַ/בָּשָׂ֗ר
Transliteration:
ba.Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עוֹדֶ֙/נּוּ֙
Transliteration:
o.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
עוֹדֶ֙/נּוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[was] between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֣ין
Transliteration:
bein
Context:
Next word (Hebrew root)

teeth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁן
Hebrew:
שִׁנֵּי/הֶ֔ם
Transliteration:
shi.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
שִׁנֵּי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

not yet
Strongs:
Lexicon:
טֶ֫רֶם
Hebrew:
טֶ֖רֶם
Transliteration:
Te.rem
Context:
Next word (Hebrew root)

it was chewed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
יִכָּרֵ֑ת
Transliteration:
yi.ka.Ret
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַ֤ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] anger of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
וְ/אַ֤ף
Transliteration:
'Af
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

it burned
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
חָרָ֣ה
Transliteration:
cha.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/עָ֔ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
בָ/עָ֔ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֤ךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וַ/יַּ֤ךְ
Transliteration:
i.Yakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<on> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עָ֔ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
בָּ/עָ֔ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a plague
Strongs:
Lexicon:
מַכָּה
Hebrew:
מַכָּ֖ה
Transliteration:
ma.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבָּ֥ה
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

very
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹֽד\׃
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְאֹֽד\׃
Context:
Punctuation

< 4 Mosebok 11:33 >