Nehemias 7
1 Da nu muren var bygget, satte jeg inn dørene, og dørvokterne og sangerne og levittene blev satt til sin gjerning.
१जब शहरपनाह बन गई, और मैंने उसके फाटक खड़े किए, और द्वारपाल, और गवैये, और लेवीय लोग ठहराये गए,
2 Og jeg satte min bror Hanani til befalingsmann over Jerusalem og sammen med ham Hananja, borgens høvedsmann; for han var en pålitelig mann og gudfryktig fremfor de fleste.
२तब मैंने अपने भाई हनानी और राजगढ़ के हाकिम हनन्याह को यरूशलेम का अधिकारी ठहराया, क्योंकि यह सच्चा पुरुष और बहुतेरों से अधिक परमेश्वर का भय माननेवाला था।
3 Og jeg sa til dem: Jerusalems porter skal ikke åpnes før solen brenner hett, og mens de ennu står der, skal dørene lukkes og tillåses, og det skal settes ut vakter av Jerusalems innbyggere, hver på sin post og hver utenfor sitt hus.
३और मैंने उनसे कहा, “जब तक धूप कड़ी न हो, तब तक यरूशलेम के फाटक न खोले जाएँ और जब पहरुए पहरा देते रहें, तब ही फाटक बन्द किए जाएँ और बेड़े लगाए जाएँ। फिर यरूशलेम के निवासियों में से तू रखवाले ठहरा जो अपना-अपना पहरा अपने-अपने घर के सामने दिया करें।”
4 Byen var vid og stor, men folket i den var fåtallig, og ingen nye hus var bygget.
४नगर तो लम्बा चौड़ा था, परन्तु उसमें लोग थोड़े थे, और घर नहीं बने थे।
5 Da gav min Gud mig i sinne å samle de fornemste og forstanderne og folket for å innføres i ættelister, og jeg fant boken med ættelistene over dem som først hadde draget hjem, og der fant jeg skrevet:
५तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह उपजाया कि रईसों, हाकिमों और प्रजा के लोगों को इसलिए इकट्ठे करूँ, कि वे अपनी-अपनी वंशावली के अनुसार गिने जाएँ। और मुझे पहले-पहल यरूशलेम को आए हुओं का वंशावली पत्र मिला, और उसमें मैंने यह लिखा हुआ पाया।
6 Dette er de menn fra landskapet Juda som drog hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i Babel Nebukadnesar hadde bortført, og som nu er vendt tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,
६जिनको बाबेल का राजा, नबूकदनेस्सर बन्दी बना करके ले गया था, उनमें से प्रान्त के जो लोग बँधुआई से छूटकर, यरूशलेम और यहूदा के अपने-अपने नगर को आए।
7 de som fulgte med Serubabel, Josva, Nehemias, Asarja, Ra'amja, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum, Ba'ana. Dette er tallet på mennene av Israels folk:
७वे जरुब्बाबेल, येशुअ, नहेम्याह, अजर्याह, राम्याह, नहमानी, मोर्दकै, बिलशान, मिस्पेरेत, बिगवै, नहूम और बानाह के संग आए। इस्राएली प्रजा के लोगों की गिनती यह है:
8 Paros' barn, to tusen ett hundre og to og sytti;
८परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,
9 Sefatjas barn, tre hundre og to og sytti;
९शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,
10 Arahs barn, seks hundre og to og femti;
१०आरह की सन्तान छः सौ बावन।
11 Pahat-Moabs barn av Josvas og Joabs efterkommere, to tusen åtte hundre og atten;
११पहत्मोआब की सन्तान याने येशुअ और योआब की सन्तान, दो हजार आठ सौ अठारह।
12 Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;
१२एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,
13 Sattus barn, åtte hundre og fem og firti;
१३जत्तू की सन्तान आठ सौ पैंतालीस।
14 Sakkais barn, syv hundre og seksti;
१४जक्कई की सन्तान सात सौ साठ।
15 Binnuis barn, seks hundre og åtte og firti;
१५बिन्नूई की सन्तान छः सौ अड़तालीस।
16 Bebais barn, seks hundre og åtte og tyve;
१६बेबै की सन्तान छः सौ अट्ठाईस।
17 Asgads barn, to tusen tre hundre og to og tyve;
१७अजगाद की सन्तान दो हजार तीन सौ बाईस।
18 Adonikams barn, seks hundre og syv og seksti;
१८अदोनीकाम की सन्तान छः सौ सड़सठ।
19 Bigvais barn, to tusen og syv og seksti;
१९बिगवै की सन्तान दो हजार सड़सठ।
20 Adins barn, seks hundre og fem og femti;
२०आदीन की सन्तान छः सौ पचपन।
21 Aters barn av Esekias' ætt, åtte og nitti;
२१हिजकिय्याह की सन्तान आतेर के वंश में से अट्ठानवे।
22 Hasums barn, tre hundre og åtte og tyve;
२२हाशूम, की सन्तान तीन सौ अट्ठाईस।
23 Besais barn, tre hundre og fire og tyve;
२३बेसै की सन्तान तीन सौ चौबीस।
24 Harifs barn, hundre og tolv;
२४हारीफ की सन्तान एक सौ बारह।
25 Gibeons barn, fem og nitti;
२५गिबोन के लोग पंचानबे।
26 mennene fra Betlehem og Netofa, hundre og åtte og åtti;
२६बैतलहम और नतोपा के मनुष्य एक सौ अट्ठासी।
27 mennene fra Anatot, hundre og åtte og tyve;
२७अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस।
28 mennene fra Bet-Asmavet, to og firti;
२८बेतजमावत के मनुष्य बयालीस।
29 mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Be'erot, syv hundre og tre og firti;
२९किर्यत्यारीम, कपीरा, और बेरोत के मनुष्य सात सौ तैंतालीस।
30 mennene fra Rama og Geba, seks hundre og en og tyve;
३०रामाह और गेबा के मनुष्य छः सौ इक्कीस।
31 mennene fra Mikmas, hundre og to og tyve;
३१मिकमाश के मनुष्य एक सौ बाईस।
32 mennene fra Betel og Ai, hundre og tre og tyve;
३२बेतेल और आई के मनुष्य एक सौ तेईस।
33 mennene fra det annet Nebo, to og femti;
३३दूसरे नबो के मनुष्य बावन।
34 den annen Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;
३४दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन।
35 Harims barn, tre hundre og tyve;
३५हारीम की सन्तान तीन सौ बीस।
36 Jerikos barn, tre hundre og fem og firti;
३६यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस।
37 Lods, Hadids og Onos barn, syv hundre og en og tyve;
३७लोद हादीद और ओनो के लोग सात सौ इक्कीस।
38 Sena'as barn, tre tusen ni hundre og tretti.
३८सना के लोग तीन हजार नौ सौ तीस।
39 Av prestene: Jedajas barn av Josvas hus, ni hundre og tre og sytti;
३९फिर याजक अर्थात् येशुअ के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर।
40 Immers barn, tusen og to og femti;
४०इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन।
41 Pashurs barn, tusen to hundre og syv og firti;
४१पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस।
42 Harims barn, tusen og sytten.
४२हारीम की सन्तान एक हजार सत्रह।
43 Av levittene: Josvas barn av Kadmiels ætt, av Hodevas barn, fire og sytti.
४३फिर लेवीय ये थेः होदवा के वंश में से कदमीएल की सन्तान येशुअ की सन्तान चौहत्तर।
44 Av sangerne: Asafs barn, hundre og åtte og firti.
४४फिर गवैये ये थेः आसाप की सन्तान एक सौ अड़तालीस।
45 Av dørvokterne: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatitas barn, Sobais barn, hundre og åtte og tretti.
४५फिर द्वारपाल ये थेः शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, जो सब मिलकर एक सौ अड़तीस हुए।
46 Av tempeltjenerne: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,
४६फिर नतीन अर्थात् सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान,
47 Keros' barn, Sias barn, Padons barn,
४७केरोस की सन्तान, सीआ की सन्तान, पादोन की सन्तान,
48 Lebanas barn, Hagabas barn, Salmais barn,
४८लबाना की सन्तान, हगाबा की सन्तान, शल्मै की सन्तान।
49 Hanans barn, Giddels barn, Gahars barn,
४९हानान की सन्तान, गिद्देल की सन्तान, गहर की सन्तान,
50 Reajas barn, Resins barn, Nekodas barn,
५०रायाह की सन्तान, रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान,
51 Gassams barn, Ussas barn, Paseahs barn,
५१गज्जाम की सन्तान, उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान,
52 Besais barn, Me'unims barn, Nefussims barn,
५२बेसै की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपूशस की सन्तान,
53 Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,
५३बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान,
54 Baslits barn, Mehidas barn, Harsas barn,
५४बसलीत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,
55 Barkos' barn, Siseras barn, Tamahs barn,
५५बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,
56 Nesiahs barn, Hatifas barn.
५६नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।
57 Av Salomos tjeneres barn: Sotais barn, Soferets barn, Peridas barn,
५७फिर सुलैमान के दासों की सन्तान: सोतै की सन्तान, सोपेरेत की सन्तान, परीदा की सन्तान,
58 Ja'alas barn, Darkons barn, Giddels barn,
५८याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,
59 Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hasseba'ims barn, Amons barn.
५९शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेत-सबायीम की सन्तान, और आमोन की सन्तान।
60 Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres barn var tilsammen tre hundre og to og nitti.
६०नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलाकर तीन सौ बानवे थे।
61 Og dette er de som drog hjem fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addon og Immer, men ikke kunde opgi sin familie og sin ætt, om de var av Israel:
६१और ये वे हैं, जो तेल्मेलाह, तेलहर्शा, करूब, अद्दोन, और इम्मेर से यरूशलेम को गए, परन्तु अपने-अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके, कि इस्राएल के हैं, या नहीं
62 Delajas barn, Tobias' barn, Nekodas barn, seks hundre og to og firti,
६२दलायाह की सन्तान, तोबियाह की सन्तान, और नकोदा की सन्तान, जो सब मिलाकर छः सौ बयालीस थे।
63 og av prestene: Hobajas barn, Hakkos' barn, Barsillais barn, han som hadde tatt en av gileaditten Barsillais døtre til hustru og var blitt opkalt efter dem.
६३और याजकों में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान, और बर्जिल्लै की सन्तान, जिसने गिलादी बर्जिल्लै की बेटियों में से एक से विवाह कर लिया, और उन्हीं का नाम रख लिया था।
64 Disse lette efter sine ættelister, men de fantes ikke; de blev da utelukket fra prestedømmet som uverdige dertil,
६४इन्होंने अपना-अपना वंशावली पत्र और अन्य वंशावली पत्रों में ढूँढ़ा, परन्तु न पाया, इसलिए वे अशुद्ध ठहरकर याजकपद से निकाले गए।
65 og stattholderen sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige før det fremstod en prest med urim og tummim.
६५और अधिपति ने उनसे कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करनेवाला कोई याजक न उठे, तब तक तुम कोई परमपवित्र वस्तु खाने न पाओगे।
66 Hele menigheten var i alt to og firti tusen tre hundre og seksti
६६पूरी मण्डली के लोग मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ ठहरे।
67 foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og syv og tretti. De hadde også med sig to hundre og fem og firti sangere og sangerinner.
६७इनको छोड़ उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ, और दो सौ पैंतालीस गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
68 De hadde syv hundre og seks og tretti hester, to hundre og fem og firti mulesler,
६८उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस,
69 fire hundre og fem og tretti kameler og seks tusen syv hundre og tyve asener.
६९ऊँट चार सौ पैंतीस और गदहे छः हजार सात सौ बीस थे।
70 Nogen av familiehodene gav gaver til arbeidet. Stattholderen gav til kassen tusen dariker i gull, dessuten femti skåler og fem hundre og tretti prestekjortler.
७०और पितरों के घरानों के कई एक मुख्य पुरुषों ने काम के लिये दान दिया। अधिपति ने तो चन्दे में हजार दर्कमोन सोना, पचास कटोरे और पाँच सौ तीस याजकों के अंगरखे दिए।
71 Og nogen av familiehodene gav til arbeidskassen tyve tusen dariker i gull og to tusen og to hundre miner i sølv.
७१और पितरों के घरानों के कई मुख्य-मुख्य पुरुषों ने उस काम के चन्दे में बीस हजार दर्कमोन सोना और दो हजार दो सौ माने चाँदी दी।
72 Og det som resten av folket gav, var tyve tusen dariker i gull og to tusen miner i sølv og dessuten syv og seksti prestekjortler.
७२और शेष प्रजा ने जो दिया, वह बीस हजार दर्कमोन सोना, दो हजार माने चाँदी और सड़सठ याजकों के अंगरखे हुए।
73 Både prestene og levittene og dørvokterne og sangerne og nogen av det menige folk og tempeltjenerne og hele Israel ellers bosatte sig i sine byer. Da den syvende måned kom, bodde Israels barn i sine byer.
७३इस प्रकार याजक, लेवीय, द्वारपाल, गवैये, प्रजा के कुछ लोग और नतीन और सब इस्राएली अपने-अपने नगर में बस गए।
