Holy Bible Aionian Edition® ~ Norwegian---Norwegian-Bible ~ Leviticus 1:16

< 3 Mosebok 1:16 >

16 Så skal han ta ut dens kro med urenheten som er i den, og kaste den på askehaugen ved østsiden av alteret.

Ja hän ottakoon sen kuvun rapoineen pois ja heittäköön sen alttarin viereen itäpuolelle, tuhkaläjälle.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הֵסִ֥יר

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he will remove

Strongs:

h5493G

Strongs extended:

h5493, h5493G, h5493H, h5493I

Lexicon:

סוּר

Hebrew:

וְ/הֵסִ֥יר

Transliteration:

he.Sir

Usage:

147 times in 27 books, 106 chapters, and 140 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

remove

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to turn aside

Tyndale

Word:

סוּר

Transliteration:

sur

Gloss:

to turn aside: remove

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

remove to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed

Strongs > h5493

Word:

סוּר

Transliteration:

çûwr

Pronounciation:

soor

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.; or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֶת\־

Transliteration:

'et-

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

craw

Strongs:

h4760

Lexicon:

מֻרְאָה

Hebrew:

מֻרְאָת֖/וֹ

Transliteration:

mur.'a.T

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

crop

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מֻרְאָה

Transliteration:

mur.ah

Gloss:

crop

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

crop or craw (of a bird), alimentary canal (of a bird)

Strongs

Word:

מֻרְאָה

Transliteration:

murʼâh

Pronounciation:

moor-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

something conspicuous, i.e. the craw of abird (from its prominence); crop.; apparently feminine passive causative participle of h7200 (רָאָה)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

מֻרְאָת֖/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/נֹצָתָ֑/הּ

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

feather[s]

Strongs:

h5133

Lexicon:

נוֹצָה

Hebrew:

בְּ/נֹצָתָ֑/הּ

Transliteration:

no.tza.Ta

Usage:

4 times in 3 books, 3 chapters, and 4 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

plumage

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נוֹצָה

Transliteration:

no.tsah

Gloss:

plumage

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

plumage, feathers

Strongs

Word:

נוֹצָה

Transliteration:

nôwtsâh

Pronounciation:

no-tsaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a pinion (or wing feather); often (collectively) plumage; feather(-s), ostrich.; or נֹצָה; feminine active participle of h5327 (נָצָה) in the sense of flying

its

Strongs:

h9024

Lexicon:

Ps3f

Hebrew:

בְּ/נֹצָתָ֑/הּ

Transliteration:

Usage:

1625 times in 37 books, 408 chapters, and 1092 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

her

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הּ

Transliteration:

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הִשְׁלִ֨יךְ

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he will throw

Strongs:

h7993

Lexicon:

שָׁלַךְ

Hebrew:

וְ/הִשְׁלִ֨יךְ

Transliteration:

hish.Likh

Usage:

125 times in 26 books, 94 chapters, and 121 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to throw

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁלַךְ

Transliteration:

sha.lakh

Gloss:

to throw

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to throw, cast, hurl, fling 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)

Strongs

Word:

שָׁלַךְ

Transliteration:

shâlak

Pronounciation:

shaw-lak

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to throw out, down or away (literally or figuratively); adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.; a primitive root

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֹתָ֜/הּ

Transliteration:

'o.Ta

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

Strongs:

h9034

Lexicon:

Os3f

Hebrew:

אֹתָ֜/הּ

Transliteration:

Usage:

1708 times in 38 books, 519 chapters, and 1315 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

her

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָ

Transliteration:

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular

beside

Strongs:

h681

Lexicon:

אֵ֫צֶל

Hebrew:

אֵ֤צֶל

Transliteration:

'E.tzel

Usage:

61 times in 15 books, 41 chapters, and 57 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵ֫צֶל

Transliteration:

e.tsel

Gloss:

beside

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB) 2a) conjunction, proximity 2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside

Strongs

Word:

אֵצֶל

Transliteration:

ʼêtsel

Pronounciation:

ay'-tsel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a side; (as a preposition) near; at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also h1018 (בֵּית הָאֵצֶל).; from h680 (אָצַל) (in the sense of joining)

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

altar

Strongs:

h4196

Lexicon:

מִזְבֵּחַ

Hebrew:

הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙

Transliteration:

miz.Be.ach

Usage:

401 times in 25 books, 140 chapters, and 338 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִזְבֵּחַ

Transliteration:

miz.be.ach

Gloss:

altar

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

altar

Strongs

Word:

מִזְבֵּחַ

Transliteration:

mizbêach

Pronounciation:

miz-bay'-akh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an altar; altar.; from h2076 (זָבַח)

east

Strongs:

h6924B

Strongs extended:

h6924, h6924A, h6924B, h6924G, h6924H, h6924I

Lexicon:

קֵ֫דֶם

Hebrew:

קֵ֔דְמָ/ה

Transliteration:

Ke.de.ma

Usage:

26 times in 9 books, 21 chapters, and 25 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֵ֫דֶם

Origin:

a Spelling of h6924G

Transliteration:

qe.dem

Gloss:

east

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

adv eastward, to or toward the East Another spelling of qe.dem (קֶ֫דֶם ": east" h6924)

Strongs > h6924

Word:

קֶדֶם

Transliteration:

qedem

Pronounciation:

keh'-dem

Language:

Hebrew

Definition:

the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward); aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, [idiom] ever(-lasting), forward, old, past. Compare h6926 (קִדְמָה).; or קֵדְמָה; from h6923 (קָדַם)

-ward

Strongs:

h9011

Lexicon:

Hebrew:

קֵ֔דְמָ/ה

Transliteration:

Usage:

1078 times in 33 books, 377 chapters, and 921 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Directional Suffix

Grammar:

AND the direction is toward this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ה/

Transliteration:

hé

Gloss:

[to]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix hé – directional: "towards"

Strongs:

h413

Lexicon:

אֶל

Hebrew:

אֶל\־

Transliteration:

'el-

Usage:

5518 times in 38 books, 736 chapters, and 4210 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶל

Transliteration:

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Strongs

Word:

אֵל

Transliteration:

ʼêl

Pronounciation:

ale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).; (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[the] place of

Strongs:

h4725

Lexicon:

מָקוֹם

Hebrew:

מְק֖וֹם

Transliteration:

me.Kom

Usage:

401 times in 33 books, 237 chapters, and 379 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

standing place

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָקוֹם

Transliteration:

ma.qom

Gloss:

place

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

standing place, place 1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of

Strongs

Word:

מָקוֹם

Transliteration:

mâqôwm

Pronounciation:

maw-kome'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind); country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).; or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from h6965 (קוּם)

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/דָּֽשֶׁן\׃

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word