< Dommernes 9:15 >

15 Og tornebusken sa til trærne: Dersom det er eders opriktige mening at I vil salve mig til konge over eder, da kom og søk ly i min skygge! Men hvis ikke, da skal det utgå ild fra tornebusken og fortære Libanons sedertrær.
فَقَالَ ٱلْعَوْسَجُ لِلْأَشْجَارِ: إِنْ كُنْتُمْ بِٱلْحَقِّ تَمْسَحُونَنِي عَلَيْكُمْ مَلِكًا فَتَعَالَوْا وَٱحْتَمُوا تَحْتَ ظِلِّي. وَإِلأَّ فَتَخْرُجَ نَارٌ مِنَ ٱلْعَوْسَجِ وَتَأْكُلَ أَرْزَ لُبْنَانَ!١٥
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

it said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָטָד֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

thorn bush
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָטָד
Hebrew:
הָ/אָטָד֮
Transliteration:
'a.Tad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֵצִים֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

trees
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
הָ/עֵצִים֒
Transliteration:
'e.Tzim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִ֡ם
Transliteration:
'im
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/אֱמֶ֣ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

truth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱמֶת
Hebrew:
בֶּ/אֱמֶ֣ת
Transliteration:
'e.Met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּם֩
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] anointing
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁח
Hebrew:
מֹשְׁחִ֨ים
Transliteration:
mo.she.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתִ֤/י
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֹתִ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֶ֙לֶךְ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
לְ/מֶ֙לֶךְ֙
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בֹּ֖אוּ
Transliteration:
Bo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

take refuge
Strongs:
Lexicon:
חָסָה
Hebrew:
חֲס֣וּ
Transliteration:
cha.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/צִלִּ֑/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

shade
Strongs:
Lexicon:
צֵל
Hebrew:
בְ/צִלִּ֑/י
Transliteration:
tzi.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְ/צִלִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אַ֕יִן
Transliteration:
'A.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

let it go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵּ֤צֵא
Transliteration:
Te.tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵשׁ֙
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/אָטָ֔ד
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

thorn bush
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָטָד
Hebrew:
הָ֣/אָטָ֔ד
Transliteration:
'a.Tad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תֹאכַ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let it consume
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/תֹאכַ֖ל
Transliteration:
to.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] cedars of
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶז
Hebrew:
אַרְזֵ֥י
Transliteration:
'ar.Zei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לְּבָנֽוֹן\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Lebanon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לְבָנוֹן
Hebrew:
הַ/לְּבָנֽוֹן\׃
Transliteration:
le.va.Non
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/לְּבָנֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< Dommernes 9:15 >