< Josvas 2:13 >

13 og la min far og min mor og mine brødre og mine søstre og alle som hører dem til, leve, og frels vårt liv fra døden!
kĩa atĩ nĩmũkahonokia baba na maitũ, na ariũ a baba o na aarĩ a baba, na andũ ao othe ciana ciao ciothe, na atĩ nĩmũgatũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַחֲיִתֶ֞ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will let live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וְ/הַחֲיִתֶ֞ם
Transliteration:
ha.cha.yi.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֣/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמִּ֗/י
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אִמִּ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אַחַ/י֙
Transliteration:
'a.Cha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אַחַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sisters
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אַחְיוֹתַ֔/י
Transliteration:
'a.cho.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אַחְיוֹתַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֖ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֖ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[belong] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֑ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִצַּלְתֶּ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
וְ/הִצַּלְתֶּ֥ם
Transliteration:
hi.tzal.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

lives
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ
Transliteration:
naf.sho.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מָּֽוֶת\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

death
Strongs:
Lexicon:
מָ֫וֶת
Hebrew:
מִ/מָּֽוֶת\׃
Transliteration:
Ma.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/מָּֽוֶת\׃
Context:
Punctuation

< Josvas 2:13 >