< Jonas 4:11 >

11 og jeg skulde ikke ynkes over Ninive, den store stad, hvor det er mere enn tolv ganger ti tusen mennesker som ikke kjenner forskjell mellem høire og venstre, og en mengde dyr!
Enkö siis minä armahtaisi Niiniveä, sitä suurta kaupunkia, jossa on enemmän kuin sata kaksikymmentä tuhatta ihmistä, jotka eivät vielä tiedä, kumpi käsi on oikea, kumpi vasen, niin myös paljon eläimiä?"
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/אֲנִי֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַֽ/אֲנִי֙
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

will I have compassion?
Strongs:
Lexicon:
חוּס
Hebrew:
אָח֔וּס
Transliteration:
'a.Chus
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Nineveh
Strongs:
Lexicon:
נִינְוֵה
Hebrew:
נִינְוֵ֖ה
Transliteration:
nin.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֣יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֣יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּדוֹלָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גְּדוֹלָ֑ה
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֶשׁ\־
Transliteration:
yesh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֶשׁ\־
Context:
Link previous-next word

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֡/הּ
Transliteration:
ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֡/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הַרְבֵּה֩
Transliteration:
har.Beh
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ/שְׁתֵּים\־
Transliteration:
mi
Context:
Next word

two [plus]
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
מִֽ/שְׁתֵּים\־
Transliteration:
sh.teim-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽ/שְׁתֵּים\־
Context:
Link previous-next word

ten
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עֶשְׂרֵ֨ה
Transliteration:
'es.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

ten thousand
Strongs:
Lexicon:
רִבּוֹ
Hebrew:
רִבּ֜וֹ
Transliteration:
ri.Bo
Context:
Next word (Hebrew root)

person[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֗ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he distinguishes
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַע֙
Transliteration:
ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּין\־
Transliteration:
bein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּין\־
Context:
Link previous-next word

right [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
יְמִינ֣/וֹ
Transliteration:
ye.mi.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יְמִינ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׂמֹאל֔/וֹ
Transliteration:
li
Context:
Next word

left
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׂמֹאל
Hebrew:
לִ/שְׂמֹאל֔/וֹ
Transliteration:
s.mo.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִ/שְׂמֹאל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְהֵמָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

livestock
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
וּ/בְהֵמָ֖ה
Transliteration:
ve.he.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

much
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבָּֽה\׃
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רַבָּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jonas 4:11 >