Jobs 35

1 Og Elihu tok atter til orde og sa:

Elihu sözünü belə davam etdirdi:

2 Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud,

«Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?

3 at du sier: Hvad nytter det mig, hvad gagn har jeg av at jeg ikke synder?

Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”

4 Jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.

Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.

5 Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.

6 Om du synder, hvad gjør du ham med det? Og er dine overtredelser mange, hvad skade volder du ham?

Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?

7 Er du rettferdig, hvad kan du gi ham, hvad mottar han av din hånd?

Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?

8 Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.

Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.

9 Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.

İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.

10 Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten,

Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?

11 han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.

12 Da roper de, uten at han svarer, om hjelp mot de ondes overmot.

Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.

13 Ja visselig, Gud hører ikke på tomme ord, den Allmektige akter ikke på slikt.

Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.

14 Også når du sier at du ikke ser ham, så ser han nok din sak, og du må bie på ham.

Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.

15 Men nu, fordi du ikke gjør det, hjemsøker han dig i sin vrede, og han akter ikke stort på overmodige ord.

İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.

16 Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.

Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».