Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

»Gospostvo in strah sta z njim, on dela mir na svojih visokih krajih.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Mar obstaja kakršnokoli število njegovih vojsk? Nad kom ne vstaja njegova svetloba?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Kako je potem človek lahko opravičen pred Bogom? Ali kako je lahko čist tisti, ki je rojen iz ženske?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Poglej celo k luni in ta ne sije. Da, zvezde niso čiste v njegovem pogledu.

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Kako veliko manj človek, ki je ličinka? In sin človekov, ki je črv?«