Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

“Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”