Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.