Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.