Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Ukubusa lokwesabeka kulaye; uyenza ukuthula endaweni zakhe eziphezulu.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Kukhona inani yini lamabutho akhe? Ngubani okungamphumeliyo ukukhanya kwakhe?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Pho umuntu angalunga njani kuNkulunkulu? Kumbe ozelwe ngowesifazana angahlambuluka njani?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Khangela kuze kube senyangeni, njalo kayikhazimuli, lezinkanyezi kazihlambulukanga emehlweni akhe.

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Pho kangakanani umuntu oyimpethu, lendodana yomuntu engumswenya!