Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

“Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda; ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Amaggye ge gasobola okubalibwa? Ani atayakirwa musana gwe?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda? Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Laba n’omwezi tegulina bye gwaka, n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu, omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”