Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.