Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!