Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«