Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, [El. O. recht haben Gott gegenüber] und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!