Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!