Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Then Bildad the Shuhite answered and said,

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

“Dominion and fear are with him; he makes order in his high places of heaven.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Is there any end to the number of his armies? Upon whom does his light not shine?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

How then can man be righteous with God? How can he who is born of a woman be clean, acceptable to him?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

See, even the moon has no brightness to him; the stars are not pure in his sight.

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

How much less man, who is a worm— a son of man, who is a worm!”