Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Apo Bilidadi wa ku Suki anayankha kuti,

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

“Ulamuliro ndi kuopsa ndi za Mulungu, Iye amakhazikitsa bata mu ufumu wake kumwambako.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Kodi magulu ake ankhondo nʼkuwerengeka? Kodi kuwala kwake sikuwalira ndani?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Kodi munthu angakhale bwanji wolungama pamaso pa Mulungu? Kodi munthu wobadwa mwa mayi angakhale wangwiro?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Ngati mwezi sutha kuwala kwenikweni, ndipo nyenyezi sizitha kuwala pamaso pake,

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

nanji tsono munthu amene ali ngati mphutsi, mwana wa munthu amene ali ngati nyongolotsi!”