Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Unya si Bildad ang Suhitanhon mitubag ug miingon:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Ang pagbulot-an ug kahadlok anaa kaniya; Siya naghimo ug pakigdait sa iyang hataas nga mga dapit.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Maihap ba ang iyang kasundalohan? Ug kinsa ba ang dili kadan-agan sa iyang kahayag?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Nan unsaon man sa tawo ang pagpakamatarung sa atubangan sa Dios? Kun kadtong natawo sa usa ka babaye unsaon niya ang pagpakahinlo?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Ania karon, bisan ang bulan walay kadan-ag, Ug ang kabitoonan dili putli sa iyang mga mata:

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Nan labi pang mahugaw ang tawo nga usa lamang ka wati! Ug ang anak sa tawo, nga usa ra ka wati!