Jobs 17
1 Min ånd er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig.
나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나
2 Sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd.
나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나
3 Så sett nu et pant, gå i borgen for mig hos dig selv! Hvem skulde ellers gi mig håndslag?
청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서! 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까?
4 Du har jo lukket deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke la dem vinne.
주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다
5 Den som forråder venner, så de blir til bytte, hans barns øine skal tæres bort.
친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라
6 Jeg er satt til et ordsprog for folk; jeg er en mann som blir spyttet i ansiktet.
하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나
7 Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.
내 눈은 근심으로 하여 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나
8 Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse;
정직자는 이를 인하여 놀라고 무죄자는 사곡한 자를 인하여 분을 내나니
9 men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft.
그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라!
10 Men I - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder.
너희는 다 다시 올지니라 내가 너희 중에서 지혜자를 찾을 수 없느니라
11 Mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom!
나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나
12 Natt gjør de til dag, lyset, sier de, er nærmere enn det mørke som ligger like for mig.
그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나
내 소망이 음부로 내 집을 삼음에 있어서 침상을 흑암에 베풀고 (Sheol h7585)
14 roper til graven: Du er min far, til makken: Du er min mor og min søster,
무덤더러 너는 내 아비라 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대
15 hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det?
나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐?
