< Esaias 25:8 >

8 Han skal opsluke døden for evig, og Herren, Israels Gud, skal tørke gråten av alle ansikter, og sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden; for Herren har talt.
gĩkuũ nĩkũniinwo gĩkaaniinwo nginya tene. Ningĩ Mwathani Jehova nĩakagiria maithori, kuuma mothiũ mothe, na rũmena rũrĩa andũ ake mamenetwo na ruo arũniine, rũthire thĩ yothe. Jehova nĩwe warĩtie ũhoro ũcio.
he will swallow up
Strongs:
Lexicon:
בָּלַע
Hebrew:
בִּלַּ֤ע
Transliteration:
bi.La'
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּ֙וֶת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

death
Strongs:
Lexicon:
מָ֫וֶת
Hebrew:
הַ/מָּ֙וֶת֙
Transliteration:
Ma.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/נֶ֔צַח
Transliteration:
la.
Context:
Next word

perpetuity
Strongs:
Lexicon:
נֵ֫צַח
Hebrew:
לָ/נֶ֔צַח
Transliteration:
Ne.tzach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָחָ֨ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will wipe away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָחָה
Hebrew:
וּ/מָחָ֨ה
Transliteration:
ma.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֧י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

tear[s]
Strongs:
Lexicon:
דִּמְעָה
Hebrew:
דִּמְעָ֖ה
Transliteration:
dim.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנִ֑ים
Transliteration:
pa.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֶרְפַּ֣ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] reproach of
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
וְ/חֶרְפַּ֣ת
Transliteration:
cher.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּ֗/וֹ
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he will remove
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
יָסִיר֙
Transliteration:
ya.Sir
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he has spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֵּֽר\׃\ \פ
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דִּבֵּֽר\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
דִּבֵּֽר\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Esaias 25:8 >