1 Mosebok 5

1 Dette er boken om Adams ætt: På den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse.

यह आदम के वंशजों का प्रलेख है: जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की, तो उन्होंने मनुष्य को अपने ही रूप में बनाया.

2 Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

परमेश्वर ने मनुष्य को नर तथा नारी कहकर उन्हें आशीष दी और परमेश्वर ने उनका नाम आदम रखा.

3 Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

जब आदम 130 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र पैदा हुआ, जिनका रूप स्वयं उन्हीं के समान था; उनका शेत नाम रखा गया.

4 Og efterat Adam hadde fått Set, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

शेत के जन्म के बाद आदम 800 वर्ष के हुए, उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

5 Og alle Adams levedager blev ni hundre og tretti år; så døde han.

इस प्रकार आदम कुल 930 साल जीवित रहे, फिर उनकी मृत्यु हो गई.

6 Da Set var hundre og fem år gammel, fikk han sønnen Enos.

जब शेत 105 वर्ष के थे, तब एनोश का जन्म हुआ.

7 Og efterat Set hadde fått Enos, levde han ennu åtte hundre og syv år og fikk sønner og døtre.

एनोश के बाद उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए तथा शेत 807 वर्ष और जीवित रहे.

8 Og alle Sets dager blev ni hundre og tolv år; så døde han.

जब शेत कुल 912 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

9 Da Enos var nitti år gammel, fikk han sønnen Kenan.

जब एनोश 90 वर्ष के हुए, तब केनान का जन्म हुआ.

10 Og efterat Enos hadde fått Kenan, levde han ennu åtte hundre og femten år og fikk sønner og døtre.

केनान के जन्म के बाद एनोश 815 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

11 Og alle Enos' dager blev ni hundre og fem år; så døde han.

जब एनोश कुल 905 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

12 Da Kenan var sytti år gammel, fikk han sønnen Mahalalel.

जब केनान 70 वर्ष के हुए, तब माहालालेल का जन्म हुआ.

13 Og efterat Kenan hadde fått Mahalalel, levde han ennu åtte hundre og firti år og fikk sønner og døtre.

माहालालेल के जन्म के बाद, केनान 840 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

14 Og alle Kenans dager blev ni hundre og ti år; så døde han.

इस प्रकार केनान कुल 910 वर्ष के हुए, और उनकी मृत्यु हो गई.

15 Da Mahalalel var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Jared.

जब माहालालेल 65 वर्ष के हुए, तब यारेद का जन्म हुआ.

16 Og efterat Mahalalel hadde fått Jared, levde han ennu åtte hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.

यारेद के जन्म के बाद, माहालालेल 830 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

17 Og alle Mahalalels dager blev åtte hundre og fem og nitti år; så døde han.

जब माहालालेल 895 वर्ष के थे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

18 Da Jared var hundre og to og seksti år gammel, fikk han sønnen Enok.

जब यारेद 162 वर्ष के हुए, तब हनोख का जन्म हुआ.

19 Og efterat Jared hadde fått Enok, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

हनोख के जन्म के बाद, यारेद 800 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुईं.

20 Og alle Jareds dager blev ni hundre og to og seksti år; så døde han.

जब यारेद कुल 962 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

21 Da Enok var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Metusalah.

जब हनोख 65 वर्ष के हुए, तब मेथुसेलाह का जन्म हुआ.

22 Og Enok vandret med Gud i tre hundre år, efterat han hadde fått Metusalah; og han fikk sønner og døtre.

मेथुसेलाह के जन्म के बाद हनोख 300 वर्ष तक परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. उसके अन्य पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

23 Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.

हनोख कुल 265 साल जीवित रहे.

24 Og Enok vandret med Gud; så blev han borte, for Gud tok ham til sig.

हनोख परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. और वे नहीं रहे, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें अपने पास उठा लिया.

25 Da Metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen Lamek.

जब मेथुसेलाह 187 वर्ष के हुए, तब लामेख का जन्म हुआ.

26 Og efterat Metusalah hadde fått Lamek, levde han ennu syv hundre og to og åtti år og fikk sønner og døtre.

लामेख के जन्म के बाद, मेथुसेलाह 782 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

27 Og alle Metusalahs dager blev ni hundre og ni og seksti år; så døde han.

जब मेथुसेलाह कुल 969 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

28 Da Lamek var hundre og to og åtti år gammel, fikk han en sønn,

जब लामेख 182 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र का जन्म हुआ,

29 og han kalte ham Noah og sa: Han skal trøste oss under vårt arbeid og våre henders møie på den jord som Herren har forbannet.

जिनका नाम उन्होंने नोहा यह कहकर रखा, “यह बालक हमें हमारे कामों से तथा मेहनत से, और इस शापित भूमि से शांति देगा.”

30 Og efterat Lamek hadde fått Noah, levde han ennu fem hundre og fem og nitti år og fikk sønner og døtre.

नोहा के जन्म के बाद लामेख 595 वर्ष और जीवित रहे, तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुए.

31 Og alle Lameks dager blev syv hundre og syv og sytti år; så døde han.

जब लामेख कुल 777 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हुई.

32 Da Noah var fem hundre år gammel, fikk han sønnene Sem, Kam og Jafet.

नोहा के 500 वर्ष की आयु में शेम, हाम तथा याफेत का जन्म हुआ.