1 Mosebok 5

1 Dette er boken om Adams ætt: På den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse.

Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.

2 Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.

3 Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.

4 Og efterat Adam hadde fått Set, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

5 Og alle Adams levedager blev ni hundre og tretti år; så døde han.

Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.

6 Da Set var hundre og fem år gammel, fikk han sønnen Enos.

Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.

7 Og efterat Set hadde fått Enos, levde han ennu åtte hundre og syv år og fikk sønner og døtre.

Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

8 Og alle Sets dager blev ni hundre og tolv år; så døde han.

Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.

9 Da Enos var nitti år gammel, fikk han sønnen Kenan.

Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.

10 Og efterat Enos hadde fått Kenan, levde han ennu åtte hundre og femten år og fikk sønner og døtre.

Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

11 Og alle Enos' dager blev ni hundre og fem år; så døde han.

Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.

12 Da Kenan var sytti år gammel, fikk han sønnen Mahalalel.

Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.

13 Og efterat Kenan hadde fått Mahalalel, levde han ennu åtte hundre og firti år og fikk sønner og døtre.

Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

14 Og alle Kenans dager blev ni hundre og ti år; så døde han.

Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.

15 Da Mahalalel var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Jared.

Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.

16 Og efterat Mahalalel hadde fått Jared, levde han ennu åtte hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.

Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

17 Og alle Mahalalels dager blev åtte hundre og fem og nitti år; så døde han.

Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.

18 Da Jared var hundre og to og seksti år gammel, fikk han sønnen Enok.

Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.

19 Og efterat Jared hadde fått Enok, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

20 Og alle Jareds dager blev ni hundre og to og seksti år; så døde han.

Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.

21 Da Enok var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Metusalah.

Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.

22 Og Enok vandret med Gud i tre hundre år, efterat han hadde fått Metusalah; og han fikk sønner og døtre.

Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

23 Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.

Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.

24 Og Enok vandret med Gud; så blev han borte, for Gud tok ham til sig.

O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.

25 Da Metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen Lamek.

Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.

26 Og efterat Metusalah hadde fått Lamek, levde han ennu syv hundre og to og åtti år og fikk sønner og døtre.

Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

27 Og alle Metusalahs dager blev ni hundre og ni og seksti år; så døde han.

Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.

28 Da Lamek var hundre og to og åtti år gammel, fikk han en sønn,

Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.

29 og han kalte ham Noah og sa: Han skal trøste oss under vårt arbeid og våre henders møie på den jord som Herren har forbannet.

O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.

30 Og efterat Lamek hadde fått Noah, levde han ennu fem hundre og fem og nitti år og fikk sønner og døtre.

Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

31 Og alle Lameks dager blev syv hundre og syv og sytti år; så døde han.

Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.

32 Da Noah var fem hundre år gammel, fikk han sønnene Sem, Kam og Jafet.

Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.