< 1 Mosebok 13:9 >

9 Ligger ikke hele landet åpent for dig? Skill dig heller fra mig! Drar du til venstre, vil jeg dra til høire, og drar du til høire, vil jeg dra til venstre.
مانا، ئالدىڭدا پۈتكۈل زېمىن تۇرمامدۇ؟ ئەمدى سەن مەندىن ئايرىلغىن؛ ئەگەر سەن سول تەرەپكە بارساڭ، مەن ئوڭ تەرەپكە باراي؛ ئەگەر سەن ئوڭ تەرەپكە بارساڭ، مەن سول تەرەپكە باراي»، ــ دېدى.
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹ֤א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

separate
Strongs:
Lexicon:
פָּרַד
Hebrew:
הִפָּ֥רֶד
Transliteration:
hi.Pa.red
Context:
Next word (Hebrew root)

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֖א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עָלָ֑/י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עָלָ֑/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מֵ/עָלָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׂמֹ֣אל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

left
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׂמֹאל
Hebrew:
הַ/שְּׂמֹ֣אל
Transliteration:
se.Mol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵימִ֔נָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let me go right
Strongs:
Lexicon:
יָמַן
Hebrew:
וְ/אֵימִ֔נָה
Transliteration:
'ei.Mi.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּמִ֖ין
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

right
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
הַ/יָּמִ֖ין
Transliteration:
ya.Min
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַשְׂמְאִֽילָה\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will go left
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְאֵל
Hebrew:
וְ/אַשְׂמְאִֽילָה\׃
Transliteration:
'as.me.'I.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/אַשְׂמְאִֽילָה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mosebok 13:9 >