Esras 2
1 Dette var de menn fra landskapet Juda som drog hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i Babel Nebukadnesar hadde bortført til Babel, og som nu vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,
பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும்
2 de som fulgte med Serubabel, Josva, Nehemias, Seraja, Re'elaja, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum og Ba'ana. - Dette var tallet på mennene av Israels folk:
செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:
3 Paros' barn, to tusen et hundre og to og sytti;
பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,
4 Sefatjas barn, tre hundre og to og sytti;
செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,
5 Arahs barn, syv hundre og fem og sytti;
ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,
6 Pahat-Moabs barn av Josvas og Joabs efterkommere, to tusen åtte hundre og tolv;
யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,812 பேர்,
7 Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;
ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,
8 Sattus barn, ni hundre og fem og firti;
சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,
9 Sakkais barn, syv hundre og seksti;
சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,
10 Banis barn, seks hundre og to og firti;
பானியின் சந்ததி 642 பேர்,
11 Bebais barn, seks hundre og tre og tyve;
பெபாயின் சந்ததி 623 பேர்,
12 Asgads barn, tusen to hundre og to og tyve;
அஸ்காதின் சந்ததி 1,222 பேர்,
13 Adonikams barn, seks hundre og seks og seksti;
அதோனிகாமின் சந்ததி 666 பேர்,
14 Bigvais barn, to tusen og seks og femti;
பிக்வாயின் சந்ததி 2,056 பேர்,
15 Adins barn, fire hundre og fire og femti;
ஆதீனின் சந்ததி 454 பேர்,
16 Aters barn av Esekias' ætt, åtte og nitti;
எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,
17 Besais barn, tre hundre og tre og tyve;
பேஸாயின் சந்ததி 323 பேர்,
18 Joras barn, hundre og tolv;
யோராகின் சந்ததி 112 பேர்,
19 Hasums barn, to hundre og tre og tyve;
ஆசூமின் சந்ததி 223 பேர்,
20 Gibbars barn, fem og nitti;
கிபாரின் சந்ததி 95 பேர்.
21 Betlehems barn, hundre og tre og tyve;
பெத்லெகேமின் மனிதர் 123 பேர்,
22 Netofas menn, seks og femti;
நெத்தோபாவின் மனிதர் 56 பேர்,
23 Anatots menn, hundre og åtte og tyve;
ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,
24 Asmavets barn, to og firti;
அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,
25 Kirjat-Arims, Kefiras og Be'erots barn, syv hundre og tre og firti;
கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,
26 Ramas og Gebas barn, seks hundre og en og tyve;
ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,
27 Mikmas' menn, hundre og to og tyve;
மிக்மாசின் மனிதர் 122 பேர்,
28 Betels og Ais menn, to hundre og tre og tyve;
பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 223 பேர்,
29 Nebos barn, to og femti;
நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,
30 Magbis' barn, hundre og seks og femti;
மக்பீசின் மனிதர் 156 பேர்,
31 den annen Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;
மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,
32 Harims barn, tre hundre og tyve;
ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,
33 Lods, Hadids og Onos barn, syv hundre og fem og tyve;
லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 725 பேர்,
34 Jerikos barn, tre hundre og fem og firti;
எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,
35 Sena'as barn, tre tusen og seks hundre og tretti.
செனாகாவின் மனிதர் 3,630 பேர்.
36 Av prestene: Jedajas barn av Josvas hus, ni hundre og tre og sytti;
ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,
37 Immers barn, tusen og to og femti;
இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,
38 Pashurs barn, tusen to hundre og syv og firti;
பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,
39 Harims barn, tusen og sytten.
ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.
40 Av levittene: Josvas og Kadmiels barn av Hodavjas efterkommere, fire og sytti.
லேவியர்கள்: ஓதவியாவின் வழிவந்த யெசுவா, கத்மியேல் ஆகியோரின் சந்ததி 74 பேர்.
41 Av sangerne: Asafs barn, hundre og åtte og tyve.
பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 128 பேர்.
42 Av dørvokternes barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatitas barn, Sobais barn - i alt hundre og ni og tretti.
ஆலய வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம் அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள் 139 பேர்.
43 Av tempeltjenerne: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,
திரும்பி வந்த ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,
44 Keros' barn, Siahas barn, Padons barn,
கேரோசு, சீயாகா, பாதோன்,
45 Lebanas barn, Hagabas barn, Akkubs barn,
லெபானா, அகாபா, அக்கூப்,
46 Hagabs barn, Samlais barn, Hanans barn,
ஆகாப், சல்மாயி, ஆனான்,
47 Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,
கித்தேல், காகார், ரயாயா,
48 Resins barn, Nekodas barn, Gassams barn,
ரேசீன், நெக்கோதா, காசாம்,
49 Ussas barn, Paseahs barn, Besais barn,
ஊசா, பாசெயா, பேசாய்,
50 Asnas barn, Me'unims barn, Nefisims barn,
அஸ்னா, மெயூனீம், நெபுசீம்,
51 Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,
பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
52 Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,
பஸ்லூத், மெகிதாவ், அர்ஷா,
53 Barkos' barn, Siseras barn, Tamahs barn,
பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,
54 Nesiahs barn, Hatifas barn.
நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
55 Av Salomos tjeneres barn: Sotais barn, Hassoferets barn, Perudas barn,
திரும்பி வந்த சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,
56 Ja'alas barn, Darkons barn, Giddels barn,
யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
57 Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hasseba'ims barn, Amis barn.
செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமி ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
58 Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres barn var tilsammen tre hundre og to og nitti.
ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.
59 Og dette var de som drog hjem fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addan og Immer, men ikke kunde opgi sin familie og sin ætt, eller om de var av Israel:
பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.
60 Delajas barn, Tobias' barn, Nekodas barn, seks hundre og to og femti,
அவர்கள், தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 652 பேர்.
61 og av prestenes barn: Habajas barn, Hakkos' barn, Barsillais barn, han som hadde tatt en av gileaditten Barsillais døtre til hustru og var blitt opkalt efter dem.
ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோஸ், அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சில்லாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சில்லாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.
62 Disse lette efter sine ættelister, men de fantes ingensteds opskrevet; de blev da utelukket fra prestedømmet som uverdige dertil,
இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.
63 og stattholderen sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige, før det fremstod en prest med urim og tummim.
ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.
64 Hele menigheten var i alt to og firti tusen tre hundre og seksti
எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.
65 foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og syv og tretti. De hadde også med sig to hundre sangere og sangerinner.
இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 200 பேரும் இருந்தனர்.
66 De hadde syv hundre og seks og tretti hester, to hundre og fem og firti mulesler,
அவர்களிடம் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,
67 fire hundre og fem og tretti kameler og seks tusen syv hundre og tyve asener.
435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.
68 Nogen av familiehodene gav, da de kom til Herrens hus i Jerusalem, frivillige gaver til Guds hus, så det kunde gjenreises på sitt gamle sted;
அவர்கள் எல்லோரும் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவின் ஆலயத்துக்கு வந்து சேர்ந்தவுடனே, குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் இறைவனுடைய ஆலயத்தை அதனுடைய இடத்தில் திரும்பக் கட்டுவதற்காக சுயவிருப்புக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
69 efter sin evne gav de til arbeidskassen: en og seksti tusen dariker i gull og fem tusen miner i sølv; dessuten hundre prestekjortler.
அவர்கள் தங்களால் முடியுமானவரை 61,000 தங்கக் காசுகளையும், 5,000 வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 100 உடைகளையும் அவ்வேலைக்கென ஆலயத் திரவிய களஞ்சியத்துக்குக் கொடுத்தார்கள்.
70 Både prestene og levittene og nogen av det menige folk og sangerne og dørvokterne og tempeltjenerne bosatte sig i sine byer, og hele Israel ellers bodde i sine byer.
ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் வேறுசில மக்களுடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியமர்ந்தார்கள்.
