< 2 Mosebok 10:17 >

17 Men forlat mig nu min synd denne ene gang, og bed til Herren eders Gud at han bare vil avvende denne død fra mig!
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat Yhwh your God, that he may take away from me this death only.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

forgive
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
שָׂ֣א
Transliteration:
sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֤א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

sin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטָּאתִ/י֙
Transliteration:
cha.ta.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חַטָּאתִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

only
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
אַ֣ךְ
Transliteration:
'akh
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פַּ֔עַם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫עַם
Hebrew:
הַ/פַּ֔עַם
Transliteration:
Pa.'am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַעְתִּ֖ירוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

pray
Strongs:
Lexicon:
עָתַר
Hebrew:
וְ/הַעְתִּ֖ירוּ
Transliteration:
ha'.Ti.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֣ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָסֵר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may he remove
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וְ/יָסֵר֙
Transliteration:
ya.Ser
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עָלַ֔/י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on <the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵֽ/עָלַ֔/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מֵֽ/עָלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

only
Strongs:
Lexicon:
רַק
Hebrew:
רַ֖ק
Transliteration:
rak
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּ֥וֶת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

death
Strongs:
Lexicon:
מָ֫וֶת
Hebrew:
הַ/מָּ֥וֶת
Transliteration:
Ma.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Mosebok 10:17 >