< Daniel 3:12 >

12 Men nu er her nogen jødiske menn som du har satt til å styre landskapet Babel, Sadrak, Mesak og Abed-Nego; disse menn har ikke aktet på ditt bud, konge! De dyrker ikke dine guder, og det gullbillede du har stilt op, tilbeder de ikke.
Сили Бабил өлкисиниң мәмурий ишлирини башқурушқа тайинлиған бир нәччә Йәһудий, йәни Шадрак, Мишак, Әбәднеголар бар; и алийлири, бу адәмләр силигә һөрмәтсизлик қиливатиду. Улар падишаниң илаһлириниң ибадитидә болмиди яки падиша орнатқан алтун һәйкәлгиму сәҗдә қилмайду, — деди.
there
Strongs:
Lexicon:
אִיתַי
Hebrew:
אִיתַ֞י
Transliteration:
'i.Tai
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] men
Strongs:
Lexicon:
גְּבַר
Hebrew:
גֻּבְרִ֣ין
Transliteration:
guv.Rin
Context:
Next word (Hebrew root)

Jewish
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדַי
Hebrew:
יְהוּדָאיִ֗ן
Transliteration:
ye.hu.da.Yin
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you have appointed
Strongs:
Lexicon:
מְנָה
Hebrew:
מַנִּ֤יתָ
Transliteration:
ma.Ni.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
יָת
Hebrew:
יָתְ/הוֹן֙
Transliteration:
ya.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
יָתְ/הוֹן֙
Transliteration:
hOn
Context:
Continue previous word

over
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] administration of
Strongs:
Lexicon:
עֲבִידָה
Hebrew:
עֲבִידַת֙
Transliteration:
'a.vi.Dat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] province of
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
מְדִינַ֣ת
Transliteration:
me.di.Nat
Context:
Next word (Hebrew root)

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֔ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

Shadrach
Strongs:
Lexicon:
שַׁדְרַךְ
Hebrew:
שַׁדְרַ֥ךְ
Transliteration:
shad.Rakh
Context:
Next word (Hebrew root)

Meshach
Strongs:
Lexicon:
מֵישַׁךְ
Hebrew:
מֵישַׁ֖ךְ
Transliteration:
mei.Shakh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲבֵ֣ד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Abed-
Strongs:
Lexicon:
עֲבֵד נְגוֹ
Hebrew:
וַ/עֲבֵ֣ד
Transliteration:
'a.Ved
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

-nego
Strongs:
Lexicon:
עֲבֵד נְגוֹ
Hebrew:
נְג֑וֹ
Transliteration:
ne.Go
Context:
Next word (Hebrew root)

men
Strongs:
Lexicon:
גְּבַר
Hebrew:
גֻּבְרַיָּ֣/א
Transliteration:
guv.rai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
גֻּבְרַיָּ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

these
Strongs:
Lexicon:
אִלֵּךְ
Hebrew:
אִלֵּ֗ךְ
Transliteration:
'i.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָא\־
Transliteration:
la'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לָא\־
Context:
Link previous-next word

they have set
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂ֨מֽוּ
Transliteration:
Sa.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלָ֤/ךְ
Transliteration:
a.la.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עֲלָ֤/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ/א֙
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

discretion
Strongs:
Lexicon:
טְעֵם
Hebrew:
טְעֵ֔ם
Transliteration:
te.'Em
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

god
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙
Transliteration:
la.ha.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֣א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

[they are] paying reverence
Strongs:
Lexicon:
פְּלַח
Hebrew:
פָלְחִ֔ין
Transliteration:
fa.le.Chin
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/צֶ֧לֶם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/צֶ֧לֶם
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] image of
Strongs:
Lexicon:
צְלֵם
Hebrew:
וּ/לְ/צֶ֧לֶם
Transliteration:
Tze.lem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
דְּהַב
Hebrew:
דַּהֲבָ֛/א
Transliteration:
da.ha.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

gold
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
דַּהֲבָ֛/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֥י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

you have set up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
הֲקֵ֖ימְתָּ
Transliteration:
ha.Kei.me.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֥א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

[they are] paying homage
Strongs:
Lexicon:
סְגִ֑ד
Hebrew:
סָגְדִֽין\׃\ \ס
Transliteration:
sa.ge.Din
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
סָגְדִֽין\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
סָגְדִֽין\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Daniel 3:12 >