< Amos 5:16 >

16 Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, så: På alle gater skal det høres klagerop, og i alle streder skal de rope: Ve, ve! Bonden skal kalles til sørgehøitid, og til dem som er kyndige i sørgekveder, skal de si: Syng en sørgesang!
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֠/כֵן
Transliteration:
La.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ֠/כֵן
Transliteration:
khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֨ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֜ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֤י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָאוֹת֙
Transliteration:
tze.va.'Ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֔י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

[will be] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] open places
Strongs:
Lexicon:
רְחוֹב
Hebrew:
רְחֹב֣וֹת
Transliteration:
re.cho.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

wailing
Strongs:
Lexicon:
מִסְפֵּד
Hebrew:
מִסְפֵּ֔ד
Transliteration:
mis.Ped
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
Khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חוּצ֖וֹת
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

people will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹאמְר֣וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

alas!
Strongs:
Lexicon:
הוֹ
Hebrew:
הוֹ\־
Transliteration:
hov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הוֹ\־
Context:
Link previous-next word

alas!
Strongs:
Lexicon:
הוֹ
Hebrew:
ה֑וֹ
Transliteration:
ho
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָרְא֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

people will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וְ/קָרְא֤וּ
Transliteration:
ka.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a farmer
Strongs:
Lexicon:
אִכָּר
Hebrew:
אִכָּר֙
Transliteration:
'i.Kar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

mourning
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫בֶל
Hebrew:
אֵ֔בֶל
Transliteration:
'E.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִסְפֵּ֖ד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

wailing
Strongs:
Lexicon:
מִסְפֵּד
Hebrew:
וּ/מִסְפֵּ֖ד
Transliteration:
mis.Ped
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[those who] know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
י֥וֹדְעֵי
Transliteration:
Yod.'ei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> lamentation
Strongs:
Lexicon:
נְהִי
Hebrew:
נֶֽהִי\׃
Transliteration:
Ne.hi
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נֶֽהִי\׃
Context:
Punctuation

< Amos 5:16 >